본 서비스에 수록된 성경 말씀은 King James Version(KJV, 1611) 의 원문입니다. 한국어 번역은 KJV 성경을 바탕으로 번역한 문장입니다. 저작권 관계로 기존 한글 성경 번역(개역개정, 개역한글 등)의 문장은 사용할 수 없어 그 표현이나 문체를 사용하지 않았으며 의미는 유지하되 문장을 더 자연스럽게 다듬고, 현대어 문장으로 AI 번역 (ChatGPT 5.2 및 Claude Sonet 4.5)을 통해 새로 번역하였습니다. 그 과정에서 원문이 의도한 신학적·문학적 문맥이나 표현이 일부 달라질 수 있으므로 참고 목적으로만 사용해주시기 바랍니다. 본문 표현은 정확한 직역이나 공식 성경 번역을 대체하지 않으므로 보다 정확한 이해와 신앙적 판단을 위해서는 공식적으로 출판된 성경 번역본을 함께 참고하시기를 권장드립니다.